zurück zur Startseite Schrift & Rede, Forschungsgruppe dt. Sprache    FDS - In eigener Sache
Diskussionsforum Archiv Bücher & Aufsätze Verschiedenes Impressum      

Theodor Icklers Sprachtagebuch

Die neuesten Kommentare


Zum vorherigen / nächsten Tagebucheintrag

Zu den Kommentaren zu diesem Tagebucheintrag | einen Kommentar dazu schreiben


30.06.2005
 

Bertelsmann schafft Tatsachen

Der Bertelsmann-Verlag kündigt zusammen mit dem Schulbuchverlag Cornelsen für den 1. August 2005 ein neues Rechtschreibwörterbuch an.
Es berücksichtigt „die Beschlüsse der Kultusministerkonferenz (KMK) vom 3. Juni 2005“ und führt „in den unstrittigen Bereichen Laut-Buchstaben-Zuordnung, Groß- und Kleinschreibung sowie Bindestrich-Schreibung alle Schreibweisen des amtlichen Regelwerks in der Fassung von 2004 auf. In den strittigen Bereichen Getrennt- und Zusammenschreibung, Zeichensetzung und Worttrennung verzeichnet der WAHRIG darüber hinaus die alten Schreibweisen, die laut KMK weiterhin toleriert werden sollen.“ (Pressemitteilung vom 29. Juni 2005). Damit entspricht es bis in den irreführenden Wortlaut hinein dem Wunsch der Kultusminister, die verfehlte Groß- und Kleinschreibung sowie die teilweise skurrilen Laut-Buchstaben-Zuordnungen nicht mehr zur Diskussion zu stellen, da sie „unstrittig“ seien. KMK und Ministerpräsidenten haben in offener Mißachtung des Rates für deutsche Rechtschreibung erklärt, in diesen Bereichen seien Änderungsvorschläge des Rates nicht zu erwarten. Der Rat ist mehrheitlich anderer Ansicht, und auch sein Vorsitzender hat mehrmals festgestellt, daß der Rat in der Wahl seiner Diskussionsgegenstände unabhängig und kein Anhängsel der KMK sei. Er beabsichtigt, die Groß- und Kleinschreibung möglichst noch im Jahre 2005 zur Diskussion zu stellen.

Mit dem neuen Wörterbuch schafft der Bertelsmann-Konzern Fakten. Wie 1996, als die Kultusminister trotz starker Bedenken die Wiener „Absichtserklärung“ erst unterzeichneten, als eine anwesende Person eingeworfen hatte: „Aber Bertelsmann hat doch schon gedruckt“ – so wird auch jetzt ein Pflock eingeschlagen, an dem selbst der Rat (in dem Bertelsmann und die Schulbuchverleger Sitz und Stimme haben) nur schwer vorbeikommen dürfte. Das neue Wörterbuch muß ja längst fertiggestellt sein, wenn es im Laufe des Juli an die Buchhandlungen ausgeliefert werden soll. Auch das Österreichische Wörterbuch (der Verlag ist mehrfach im Rat vertreten) ist längst fertig, Probeseiten können im Internet angesehen werden.

Im Rückblick wird noch klarer, warum die Kultusminister sich auf jene abstruse „Teilverbindlichmachung“ der Reformruine zum 1. August eingelassen haben, die nur den Vorteil hat, daß sie den Wörterbuch- und Schulbuchverlagen keine besonderen Kosten verursacht.

Die Verlagslobby wird zu verhindern wissen, daß die Versuche des Rates, zu einer sprachrichtigen, am gewachsenen Gebrauch orientierten Schreibweise zurückzufinden, zum Erfolg geführt werden. Notfalls wird sie die „alte Verbändeallianz“ mobilisieren – so nennt der Verband der Schulbuchverleger seine jederzeit zu öffentlichen Erklärungen bereiten Hilfstruppen: den Bundeselternrat, den Deutschen Philologenverband, den Verband Bildung und Erziehung, die Gewerkschaft Erziehung und Wissenschaft und einige andere, darunter sogar Schülervertretungen.



Diesen Beitrag drucken.

Kommentare zu »Bertelsmann schafft Tatsachen«
Kommentar schreiben | älteste Kommentare zuoberst anzeigen | nach oben

Kommentar von Jan-Martin Wagner, verfaßt am 30.06.2005 um 18.33 Uhr  
Adresse: http://www.sprachforschung.org/ickler/index.php?show=news&id=165#609

Th. Ickler: Auch das Österreichische Wörterbuch (der Verlag ist mehrfach im Rat vertreten) ist längst fertig, Probeseiten können im Internet angesehen werden.

Zur Verschiebung der geplanten 40. Neuauflage des ÖWB siehe www.oewb.at und www.sprachforschung.org/index.php?show=news&id=286#1105.

Th. Ickler: Im Rückblick wird noch klarer, warum die Kultusminister sich auf jene abstruse „Teilverbindlichmachung“ der Reformruine zum 1. August eingelassen haben, die nur den Vorteil hat, daß sie den Wörterbuch- und Schulbuchverlagen keine besonderen Kosten verursacht.

Wäre ein Moratorium nicht genauso kostenneutral gewesen? Und müssen nicht wegen der vom Rechtschreibrat zu erwartenden Änderungen die Schul- und die Wörterbücher sowieso überarbeitet werden?

Th. Ickler: Die Verlagslobby wird zu verhindern wissen, daß die Versuche des Rates, zu einer sprachrichtigen, am gewachsenen Gebrauch orientierten Schreibweise zurückzufinden, zum Erfolg geführt werden.

Ja, richtig; und deshalb war ja auch die „Teilverbindlichmachung“ so wichtig!
 
 

nach oben


Ihr Kommentar: Sie können diesen Beitrag kommentieren. Füllen Sie dazu die mit * versehenen Felder aus und klicken Sie auf „Kommentar eintragen“.

Sie können in Ihrem Kommentar fett und/oder kursiv schreiben: [b]Kommentar[/b] ergibt Kommentar, [i]Kommentar[/i] ergibt Kommentar. Mit der Eingabetaste („Enter“) erzwingen Sie einen Zeilenumbruch. Ein doppelter Bindestrich (- -) wird in einen Gedankenstrich (–), ein doppeltes Komma (,,) bzw. ein doppelter Akut (´´) werden in typographische Anführungszeichen („ bzw. “) umgewandelt, ferner werden >> bzw. << durch die entsprechenden französischen Anführungszeichen » bzw. « ersetzt.

Bitte beziehen Sie sich nach Möglichkeit auf die Ausgangsmeldung.
Für sonstige Diskussionen steht Ihnen unser Diskussionsforum zur Verfügung.
* Ihr Name:
E-Mail:
(Wenn Sie eine E-Mail-Adresse angeben, wird diese angezeigt, damit andere mit Ihnen Kontakt aufnehmen können.)
* Kommentar:
* Spamschutz:   Hier bitte die Zahl einhundertvierundfünfzig (in Ziffern) eintragen.
 


Zurück zur vorherigen Seite | zur Tagebuchübersicht


© 2004–2018: Forschungsgruppe Deutsche Sprache e.V.

Vorstand: Reinhard Markner, Walter Lachenmann, Jan-Martin Wagner
Mitglieder des Beirats: Herbert E. Brekle, Dieter Borchmeyer, Friedrich Forssman, Theodor Ickler, Michael Klett, Werner von Koppenfels, Hans Krieger, Burkhart Kroeber, Reiner Kunze, Horst H. Munske, Adolf Muschg, Sten Nadolny, Bernd Rüthers, Albert von Schirnding, Christian Stetter.

Webhosting: ALL-INKL.COM