03.06.2010
Ziegenquark
Pech mit Fremdwörtern, Fortsetzung
Huber gilt als erfolgreicher Hochschulmanager, der die LMU bereits in zwei Amtszeiten geführt hat und in dessen Ägide auch die großen Erfolge der Hochschule in der Exzellenzinitiative fallen. (SZ 2.6.10)
Der Verfasser scheint Ägide mit Ära verwechselt zu haben. Ich beobachte die zunehmende Verwirrung beim Gebrauch dieser "humanistischen" Überbleibsel mit einem gewissen Vergnügen. Es ist gut denkbar, daß man aus lauter Überdruß bald ganz damit aufhört und auf deutsch sagt, was man meint – zumal es ja so kompliziert nun auch wieder nicht ist.
(Die Ziegen-Etymologie der Ägide soll nach Kluge/Seebold nicht mehr so sicher sein, ich weiß aber nichts Besseres.)
| Kommentare zu »Ziegenquark« |
| Kommentar schreiben | älteste Kommentare zuoberst anzeigen | nach oben |
Kommentar von R. H., verfaßt am 05.07.2010 um 05.32 Uhr |
|
Und ein Wort braucht nicht einmal ein wirklich fremd Wort zu sein, um einen heutigen Schreiber zu befremden. Es reicht, wenn es nicht alle Tage zu hören und zu lesen ist. So meldete jüngst arte.tv (und etliche andere Vorschauen, online oder gedruckt), in der Dokumentation "Borat – Ein Dorf lacht nicht" würden die Bewohner des rumänischen Glod "als rückständige Kasachen verballhornt". (24.6.10) |
Kommentar von Theodor Ickler, verfaßt am 05.06.2010 um 13.31 Uhr |
|
Das ist der Beginn des Endes von Angela Merkel: Die Bundeskanzlerin wird nun einem innerparteilichen Fanal ausgesetzt sein. (Alexander Görlach bei t-online 1.6.10) („Der 1976 geborene Journalist ist promovierter Theologe und promovierter Germanist.“) Einem Fanal ausgesetzt? |
Kommentar von Germanist, verfaßt am 03.06.2010 um 09.55 Uhr |
|
Ich soll schöne Grüße von Mrs. Malaprop ausrichten.
|
Kommentar von R. M., verfaßt am 03.06.2010 um 09.38 Uhr |
|
Eine echte Konyphere also, dieser Huber.
|
| Als Schutz gegen automatisch erzeugte Einträge ist die Kommentareingabe auf dieser Seite nicht möglich. Gehen Sie bitte statt dessen auf folgende Seite: |
| www.sprachforschung.org/ickler/index.php?show=newsC&id=1311#kommentareingabe |
| Kopieren Sie dazu bitte diese Angabe in das Adressenfeld Ihres Browsers. (Daß Sie diese Adresse von Hand kopieren müssen, ist ein wichtiger Teil des Spamschutzes.) |
| Statt dessen können Sie auch hier klicken und den bei „news“ fehlenden Buchstaben von Hand im Adressenfeld hinzufügen. |